" تواضعت أحلامي كثيرا" هو الديوان المترجم من العربية للبولندية والصادر عن دار " مينياتورا" بمدينة كاراكوف البولندية ، الديوان للشاعرة الساطع نجمها سعدية مفرح الكويتية و يحمل بين طياته مختارات من خمسة دواوين هي " تغيب فاسرع خيل ظنوني"، " كتاب الآثام ، " مجرد مرآة مستلقية " ،" أخر الحالمين كا ن" و الديوان الاخير الذي حمل عنوان هذه المختارات من الترجمة " تواضعت أحلامي كثيرا" ، وهو مترجم من طرف الدكتور الشاعر الفلسطيني يوسف شحادة ومشاركة الأستاذة الاكاديمية دوروتا بليشتياك و برعاية مؤسسة "غولدن دزرت فونديشن" وتقديمه للقاريء البولندي ، وما قيل عن هذه الاضافة المباركة ، فانه لا يفي بما انجز من طرف الشاعرة وكذا النقل النوعي من مجتمع يختلف عنا الى مجتمع أخر هو في حد ذاته روعة ابداع ، مرة اخرى نبارك للصديقة سعدية مفرح ونتمنى لها كل الألق في سماء الابداع والتميز.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق